By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms & Conditions.
Accept
Okay.ngOkay.ngOkay.ng
Font ResizerAa
  • News
    • Politics
  • Entertainment
  • Business & Economy
  • Sport
  • Tech
Reading: Why is localisation crucial for breaking into new markets?
Share
Font ResizerAa
Okay.ngOkay.ng
  • News
  • Entertainment
  • Business & Economy
  • Sport
  • Tech
Search
  • News
    • Politics
  • Entertainment
  • Business & Economy
  • Sport
  • Tech
Follow US
  • About Okay.ng
  • Advertising on Okay.ng
  • Contact Okay.ng
  • Careers
  • Meet the Team behind Okay.ng
  • Ownership and Funding of Okay.ng
  • Editorial Principles at Okay.ng
© OKN MEDIA PUBLISHING 2022 - All rights reserved
Featured

Why is localisation crucial for breaking into new markets?

By Hyther Nizam, President - MEA, Zoho Corp.

Muhammad A. Aliyu
By Muhammad A. Aliyu
Published: July 15, 2022
Share
5 Min Read
Hyther Nizam
Hyther Nizam
SHARE

Nigeria has the largest market in Africa with a GDP standing at $514.05 billion in 2021 and a population of over 200 million people. The business scene in Nigeria is faced with many challenges and the survival of any business in this market is dependent on the adoption of successful strategies.

One successful strategy for businesses entering the Nigerian market is localisation. A strong long-term localisation strategy will help in establishing a presence among locals, earning their trust and eventually building brand loyalty. It is equally critical, however, for businesses to understand that localisation entails more than just providing pricing in local currencies. Instead, it has to be a holistic approach that involves customers, employees, and other relevant stakeholders. 

Understanding localisation

Before digging into why localisation is so important and how to undertake it successfully, let’s discuss what it actually means. Localisation refers to the adaptation of a product or a marketing strategy to meet the needs of a specific locale through language, culture, or other relevant factors. 

- Advertisement -

Localisation can be achieved in a number of ways. For example, a product company can offer a local language user experience (UX) and provide vernacular customer support. However, if a company simply uses a translation tool that doesn’t take into account local nuances, such a localisation attempt will create a negative brand perception. 

On the other hand, a holistic approach can have major benefits for a business, including easier entry into new markets, increased customer satisfaction and brand loyalty, and ultimately improved revenue.

Beyond translation

Making your product or service available in the local language and providing support are the first few steps towards localisation. There are other considerations you should make too.    

- Advertisement -

For example, if you have an online offering, when you localise it to right-to-left (RTL) languages such as Hebrew, Persian, and Arabic, you should also enable a right-to-left oriented UX layout for better user experience. 

Even something as simple as automatically detecting which date format to use in a specific

territory (dd/mm/yyyy vs mm/dd/yyyy, for example), or using a comma or dot when writing a large number, can go a long way in building brand affinity.

Local pricing is also important as it allows customers to avoid currency fluctuations. Furthermore, you can integrate your product with local payment gateways and other locally-popular third-party apps in order to increase adoption.  

A culture of localisation

Real localisation, however, goes beyond localised offerings. It should be inculcated into your

business’s culture. That means taking local cultures and ways of working into consideration

when you enter new territories. 

At Zoho, we have adopted an approach called “transnational localism”. It brings together the best features of global connectivity with local knowledge and insights. We hire locally in the new territories and train the new employees so that they intimately understand our various offerings and brand values. They, in turn, bring with them a deep understanding of the local markets, and help adapt the offerings.  

Ultimately, if your employees buy into this attitude, they’re also more likely to feel empowered to

cater to the needs of local customers. This will enable smoother entry into new markets. 

Taking advantage of the moment

It’s also worth pointing out that there’s never been a better time to take this kind of holistic

approach to localisation. The past two years have accelerated digital transformation, and customers are more willing to adopt new products and offerings. Thanks to the rise of remote work, meanwhile, there are a whole host of workers who are ideally suited to working for global businesses and who can offer their expertise when it comes to localisation. 

The businesses that take advantage of this unique set of circumstances to build fully localised

offerings and an open culture of localisation will put themselves in the best possible position to

succeed in their expansion plans.

Stay Updated on the Go with Our Latest News—Join Our WhatsApp Channel Now!
TAGGED:Hyther Nizam
Share This Article
Facebook Whatsapp Whatsapp Telegram Email Copy Link Print
ByMuhammad A. Aliyu
Follow:
Muhammad Ameer Aliyu, is a prolific journalist who joined Okay Nigeria in 2015 with the aim staying committed to bringing more positive growth to the digital news platform. He is the Senior Editor at Okay Nigeria.
Previous Article Tiwa Savage receives honorary doctorate degree from University of Kent in UK
Next Article Davido A decade of Davido: Spotify shares some of the details behind his iconic debut album

Connect with Okay on Social

FacebookLike
XFollow
InstagramFollow
TelegramFollow

Dollar/Naira Rates

Dollar to Naira Exchange Rate

Okay.ng Logo
Buy Rate ₦1,605.00
Sell Rate ₦1,620.00

Last updated: 4 days ago (June 3, 2025 2:33 pm)

Displayed rates are for informational purposes only and are subject to change.

USD/NGN Converter

- Advertisement -
- Advertisement -
Ad imageAd image
- Advertisement -
Ad imageAd image

Recent Posts

Pastor Adeboye
Pastor Adeboye Shares Divine Directive: Leaving RCCG Could Lead to Tragic Loss
News
Anglican Bishop of Lafia Calls on President Tinubu to Address Root Causes of Nigeria’s Insecurity and Economic Woes
News
Egbe Bobakeye Okunrin Akile Ijebu Refutes False Claims About Queen Elizabeth II’s 1956 Visit
News
NRC Managing Director Warns Against Railway Vandalism: “We Don’t Have Scraps, We Have National Assets”
News
Tragic Head-On Collision in Jigawa Claims Nine Lives, Dozens Injured
News
- Advertisement -
Ad imageAd image

You May Also Like

Sport

Victor Osimhen Returns to Nigeria as Al Hilal Transfer Hangs in Balance Ahead of FIFA Club World Cup

Oluwadara Akingbohungbe
Oluwadara Akingbohungbe
June 7, 2025
News

Tinubu Urged by PDP to Cut Fuel and Electricity Costs Amid Eid-el-Kabir Festivities

Oluwadara Akingbohungbe
Oluwadara Akingbohungbe
June 7, 2025
Mike Ejeagha
News

Mike Ejeagha, Nigerian Highlife Maestro, Dies at 95

Muhammad A. Aliyu
Muhammad A. Aliyu
June 7, 2025
Okay.ngOkay.ng
Follow US
© OKN MEDIA PUBLISHING 2025 - All rights reserved
  • About Okay.ng
  • Advertising on Okay.ng
  • Contact Okay.ng
  • Careers
  • Meet the Team behind Okay.ng
  • Ownership and Funding of Okay.ng
  • Editorial Principles at Okay.ng
adbanner
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?